وقتی در داروخانه شاغل بودم بیشترین مراجعین بخش آرایشی بهداشتی از معنی اصطلاحات درج شده روی شامپوها سوال می کردند لذا فکر کردم از این طریق شاید بتوان معنی درصد زیادی از این کلمات را به اطلاع دوستان و مخاطبان برسانم.
Types of Shampoo
Anti-dandruff ضد شـوره
Anti-Bacterial ضد باکتری
Anti-glycerol بدون گلیسیرین (ضد سوزش)
Soothing آرامش بخش، تسکین دهنده
Refresh with natural mentholطراوت و شادابی با عصاره نعنا طبیعی
Citrus fresh طراوت و شادابی با مرکبات
Conditioner حالت دهنده، نرم کننده
Classic clean برای موهای معمولی
Classic care برای موهای معمولی
Hydrate هیدراته
Repair and protectبرای ترمیم موخوره و موهای آسیب دیده
Nourishes hair without weighing it down
تغذیه رسانی به موها بدون شکسته شدنشان
Sheer volume برای موهای چرب و کم پشت
Radiant color برای موهای رنگ شده
Smooth and sleek صاف و چرب و نرم
بنابراین برای موهای خشک و آسیب دیده استفاده شود.
Oat milk شیره جــو
Almond oil روغن بادام
Coconut oil روغن نارگیل
Olive oil روغن زیتون
Wheat گندم
Direction
Apply from roots to the end of hair.بکار بگیرید از ریشه تا نوک مو
Rinse thoroughly کاملا با آب بشوئید
Dry with hair-dryerبا سشوار خشک کنید
Dry with a clean towel با حوله تمیز خشک کنید
For frequent use استفاده مکرر، استفاده زود به زود
Types of hair
Greasy hair موهای چرب
Dry hair موهای خشک
Dry scalp پوست سری که خشک باشد
Fine hair موهای ظریف و لطیف
Limp hair موهای لخت و شـل
Smooth موهای نرم و صاف
Flat hair موهای صاف
Silky موهای صیقلی (براق)
Full-bodied hair موهای ضخیم و قوی
Normal hair موهای نرمال و عادی
Colored hair موهای رنگ شده
Permed hair موهای فروموجدار
Damaged hair موهای آسیب دیده (شکسته)
Lifeless hair موهای کم زور و مرده
Lank hair موهای سست و نحیف
Not easy to manageموهایی که بد شونه میشوند